Pentecôte 2001.
C'est le voyage des gens de Noyon à Hexham. Ici, Bertrand Labarre visite avec David et Ann Oliver le chateau de Bambrugh, à quelques 80 kms au nord d'Hexham. Un château sur la plage! David Oliver est le Président du comité de jumelage à Hexham.